KJV Bible and Swahili Takatifu

Английска версия:

Библията на версията на Кинг Джеймс (KJV) е разрешена от крал Джеймс I и понякога се нарича „Упълномощена версия“. Преведена е от Английската църква и е публикувана за първи път през 1611г.

Новият завет на KJV е преведен от Textus Receptus. По-голямата част от книгата Откровение обаче изглежда е преведена от латинската Вулгата. Старият завет на KJV е преведен от текста на мазоретическия еврей, а апокрифите - от гръцкия Септуагинта.

Версия на суахили:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Библия на суахили

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".